出生医学证明翻译

近年来有许多国（境）外生娃家庭带着宝宝回国后想要上中国户口，根据中国的法律法规，国（境）外出生的宝宝回国后是百分百可以上户口的。

这是需要宝妈宝爸准备相关材料去当地派出所办理的，虽然每个地方的政策不太一样，但是都大同小异。

无论是哪个省市，给国（境）外出生的宝宝上户口都需要提供宝宝的医学出生证明（出生纸）及其翻译件。那什么是出生证明或出生纸呢？出生证明或出生纸是由婴儿出生医疗机构开具的，能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母等，并具有一定证明力的书面材料，出生证明或出生纸并可作为婴儿登记户口的依据。

一、出生医学证明翻译有什么用

法律规定：在英国、美国、法国、德国、韩国、日本等国出生的宝宝回国上户口需要出示经正规翻译公司出具的出生证明（出生纸）翻译件并且要有翻译盖章。个人翻译的无效，因为正规的翻译公司或者机构是经政府批准的、拥有翻译资质的机构。

此外，出生证明除了给孩子上户口需要外，还可以享受政府或者单位的生育福利、津贴等，上海的许多企业就有此福利。

二、出生证明翻译机构

上海有诸多的出生证明翻译公司或者机构，但是有好有坏，这里提供几种判别正规出生证明翻译机构的方法：

1、互联网查询法。

可以通过浏览器查找，输入“正规翻译公司”、“出生证明翻译机构”等关键词即可；也可以在企查查、天眼查、百度企业信用上输入相关的翻译公司名称，看是否靠谱；另外，现在是移动互联的时代，手机已成了我们生活的必需品，您可以在点评等APP上输入“翻译公司”字样，软件就会自动匹配出您需要的翻译公司，此类软件的优点是下面有许多的消费者评价，可以通过其口碑情况做出抉择。

2、社交网络查询法。

相信从国（境）外归国的宝妈宝爸们必定认识或者接触过相关的翻译服务机构，抑或通过您的社交网络也可以联系上翻译公司，到时候选择一家口碑良好的翻译公司翻译出生证明即可，这也是很不错的一个途径。

三、出生医学证明翻译价格

出院证明翻译在业内属于笔译里的资料（文件）翻译，其价格标准也是按照资料（文件）翻译价钱来确定的：

出院医学证明翻译价格