出生证明翻译件

什么是出生证明

出生证明是 “出生医学证明”（ Medical certificate of birth）的简称，藉由国家卫生健康委员会（国家卫健委）统一印制，以省、自治区、直辖市为单位统一编号，是我国境内出生人口的法定医学证明，通常由婴孩出生的医院开具，且该医疗机构必须依法被批准开展助产技术服务并取得《母婴保健技术服务许可证》，各级卫生行政部门是负责各辖区内的《出生医学证明》的政府管理机构。

在我国，婴儿出生必须有“出生证明”。

办理出生证明需要什么

1、医院填写的孩子出生信息表，上面记录着孩子出生的年月日和具体时间、孩子的体重情况等信息。姓名一栏可空。

2、办理出生医学证明授权委托书，上面有父母双方的姓名和身份证号，妈妈需要签名授权。

3、父母双方的身份证原件。

4、父母双方的结婚证，任意一本即可。

出生证明的用处：

1、证明在中华人民共和国境内的出生人口出生时的健康及自然状况；

2、确定血缘关系的证明；

3、确定国籍需要：作为新生儿获得国籍的医学依据；

4、上户口需要：作为户籍登记机关进行出生人口登记的医学依据；

5、办理卫生防疫证需要：作为新生儿依法获得保健服务的凭证（）；

6、享受社会保险：报销生育险、领取生育金需要；

7、为其他必须以《出生医学证明》为有效期限的事项提供依据。

出生证明翻译件的作用：

有些城市，比如深圳，在孩子上小学申请学位时，就需要出生证明，如果在外地上学，孩子的出生证明、户口本这些也都是需要的。如果父母要移民、更换国籍、申请去港澳地区定居，都需要孩子的出生证明。

此外，如果您的出生证明要拿到国外使用或者国外的出生证明需要在上海使用，就需要出生证明翻译件了，即将中文翻译为外文或者外文翻译为中文，出生证明属于出生人口的重要证明性文件，为了保证涉外翻译件与原件的一致性，各国使领馆等国家机关单位办理相关登记业务时需要有资质的出生证明翻译公司在翻译件上进行翻译盖章。上海译心向善翻译服务有限公司深耕证件翻译市场，在证件翻译领域积累了雄厚的经验，并且提供专门的翻译盖章服务，可承接各种语言、不同类型的出生证明翻译服务，是您翻译出生证明的不二首选。

另外，您也可以将出生证明翻译好之后交由公司盖章，经公司校验员校对之后翻译盖章，那这样的话公司只会收取您的盖章费用而不用支付翻译费用；

出生证明英文翻译件：