出生证明翻译件

近年来随着人们生活水平的提高，由于国内医疗资源紧张，医院一张病床难求，子女户口问题等原因，在北上广等一线城市掀起了一股“赴国外生子的热潮”，很多家境殷实的中产阶级出于对自身获得更优质的待孕环境和子女未来更优质的教育机会等方面的考虑，很多中国的母亲选择在国外生子，然后再返回国内。

我们以美国为例，孕妇在美国生育的小孩即获得美国国籍，孩子拿了美国护照，可以同时去驻美中国领馆申请旅行证，旅行证可以用到18岁，可以替代中国护照用且不影响孩子在国内上户口，虽然国际社会不认可只有中国政府承认，拿了旅行证也不产生中国国籍。拿着旅行证可以出境中国，美国护照入境其他国家。拥有美国国籍享受180多个国家的免签待遇，在教育方面，可以享受美国优质的教育资源就读美国大学的费用只有留学生的10%，赴美生子的妈妈们更多的考虑国内社会竞争激烈，选择赴美生子也是给孩子多一个选择的机会。

很多回国的妈妈都会有一个问题，那就是回国以后还能不能领取国内的生育津贴呢？答案是当然可以！

我们以上海地区为例，领取生育津贴和保险金的条件？

(一)具有本市城镇户籍的从业妇女，其所在单位已经参加本市城镇社会保险并按规定建立了个人帐户的;

(二)具有本市城镇户籍的失业妇女从业时按规定参加本市城镇社会保险并按规定建立了个人帐户的;

(三)      具有本市城镇户籍的自由职业者、非正规就业劳动组织人员，参加本市城镇社会保险并按规定建立了个人帐户的;

(四)      其他在本市城镇单位就业，并按本市城镇社会保险规定的缴费比例缴纳社会保险费的生育妇女。

符合享受生育保险待遇条件的生育妇女，可自生产或流产后90天内向单位或个人缴费的社会保险经办机构办理享受生育保险待遇申请手续。其中失业妇女应到户籍所在地的社会保险经办机构办理享受生育保险待遇申请手续。

   也就是说只要在上海参加上海市城镇保险并按规定建立账户的就可以领取生育津贴和保险金。

那么在美国出生的宝宝如何在上海领取生育津贴？

1.  宝宝美国医院出具的出生证明（原件和复印件），翻译件及公证书

2.  “出院小结”的原件、复印件、翻译件、公证书。美国医院出具的病历medical record,把病历的第一页翻译一下，包含的内容有：姓名、护照号、出生日期、婴儿姓名、医院名称、医院地址、生育方式（顺产/剖腹产）相当于国内的出院小结。

3.  夫妻双方的身份证、户籍证明、结婚证原件及复印件

4.  《生育服务证》原件及复印件一份

5.  《申领生育津贴人员信息登记表》一式两份(须用黑色签字笔填写)。

6.  银行卡号

注：以上复印件必须用A4纸。

提交时间：每月1-10日(婴儿出生后的2个月后办理)。

经办流程：单位经办人持以上材料上报社保中心，受理审批后30个工作日支付生育津贴费用。

符合享受晚育(满二十三岁)奖励津贴条件的，夫妻双方应在《申领生育津贴人员信息登记表》中选择享受晚育津贴的对象，且夫妻双方本人签字确认，并由双方单位盖章。

注：目前国内大部分城市都可以对境外生子进行生育报销。不同地区生育津贴政策各不一样，各个城市报销范围不一致，具体可到当地社保局查问清楚。