户口本翻译件

2019年11月8日经李克强总理签批，国务院日前印发《关于开展第七次全国人口普查的通知》(以下简称《通知》)。根据《中华人民共和国统计法》和《全国人口普查条例》规定，国务院决定于2020年开展第七次全国人口普查。

人口普查就是按照现行人口普查政策进行有针对性的数据统计和数据分析。是对我国目前居民总人口数量、民族、户口类型、一二三产业各行业青壮劳动力占比和其它高素质人才资源数据统计、政策调整后的计划生育出生率、婚龄单身人口和性别比、近期性别比调查、人口、年龄、教育等登记搜集，并在国家统一规定的时间内，按照统一的方法、统一的项目、统一的调查表和统一的标准时点，对全国人口普遍地、逐户逐人地进行的一次性调查登记计算，年龄、近期出生性别比、民族、婚姻构成分析汇总。

我国的户口登记条例规定，户口管理的基本任务是：维护社会秩序，保护公民的权利和利益，服务于社会主义建设，这也同样是我国户口登记制度的目的和作用。多年来，户口登记为国家提供了比较完整的基础人口统计数据，为人口的组织实施提供了基本的工作框架，保证了普查的顺利进行，同时，人口普查结果又进一步修正和充实了户口登记材料。

户口本作为全面反映住户人口个人身份、亲属关系、法定住址等人口基本信息的基本户政文书，具有证明公民身份状况以及家庭成员间相互关系的法律效力，是户口登记机关进行户籍调查、核对的主要依据。户口本的使用频率虽然不及身份证，但是重要性甚至超过身份证，在一些人生重大节点比如：婚姻登记、购买房屋、出国留学、办理签证、办理护照等，户口本是主要的证明文件之一。

户口本翻译件主要用于中国公民办理出国留学、出国签证、投资移民、探亲签证、涉外婚姻等涉外事务时，需要向领事馆等官方机构提供户籍证明文件。

户口本翻译类型：户口本英语翻译、户口本日语翻译、户口本韩语翻译、户口本德语翻译、户口本俄语翻译、户口本德语翻译等

户口本翻译注意事项：

1.   户口本翻译件须经正规翻译公司翻译，以保证翻译件用词准确严禁。

2.   多数签证中心会要求提交的中文表述的文件附带中文翻译件，必须是有资质的机构或个人，不允许申请人自己翻译。

3.   英属联邦制国家会要求提供的翻译件文末附译者声明和译员的个人信息包括：译员签名、译员所在机构地址、译员的证书编号、译员联系方式、翻译日期。

4.   申请人提供的翻译件应严格按照签证中心官网提交符合要求的翻译件，部分国家领事馆会要求对户口本进行公证，正规翻译公司提供的翻译件可以直接用于办理公证。

5.   正规翻译公司将户口本翻译完成后会加盖公司中英文公章、公安局备案编号的翻译专用章、涉外专用章，并附赠公司工商营业执照副本的复印件，以便于签证中心审查翻译公司资质。