户口本翻译件去哪弄

居民户口簿是我国公民的重要证件，由中华人民共和国公安部制，用于登记住户人员的姓名、籍贯、出生年月日、具体职称、职业等内容的簿册。居民户口簿具有证明公民身份状况以及家庭成员间相互关系的法律效力，是户口登记机关进行户籍调查、核对的主要依据。所以户口本广泛用于居民上学、结婚、申办护照等重要事宜上。

户口本翻译件主要用于中国公民办理出国留学、出国签证、投资移民、探亲签证等涉外事务时，需要向领事馆等官方机构提供户籍证明文件。如果申请人为未成年人，还需要向领事馆出示亲属关系证明文件，户口本是申请人亲属关系证明的最主要依据。

居民户口本作为我国特有的户籍管理制度下的产物，具有鲜明的中国特色，比如：集体户、农业户口、非农业户口、城镇户口、派出所、儿媳、女婿、养子、养女等有中国特色的词汇，在翻译过程中容易出错甚至闹笑话，因此户口本翻译最好由专业翻译公司代为翻译。

正规翻译公司的户口本翻译件特点：

1.   正规翻译公司的户口本翻译件经经验丰富的专业译员翻译，译文表述精准，保证翻译件与原件内容保持绝对一致。

2.   正规翻译公司的户口本翻译件会经公司专业排版人员进行排版，翻译件与户口簿原件表格一致，正反面会放置于同一张A4之上，保证页面的简洁美观，方便对照信息。

3.   正规翻译公司的户口本翻译件上会加盖正规翻译公司的中英文公章、公安部和工商局备案的翻译专用章、涉外专用章，以保证文件的权威性。

4.   正规翻译公司提供的户口本翻译件会根据客户所办理的业务要求提供符合要求的翻译件，比如：英属联邦制国家签证中心要求提供的翻译件附译者声明和译员的个人信息（包含：译员签名、译员所在机构的地址、译员证书编号、译员联系方式、翻译日期），澳洲移民局会要求翻译件加盖NATTI蓝色方形印章。

5.   正规翻译公司可以根据客户要求提供翻译资质证明文件，即翻译公司加盖公章的工商营业执照副本复印件。

正规翻译公司哪里找？

1.   互联网高度发达的今天，用户可以通过搜索引擎搜索知名翻译公司。

2.   正规翻译公司首先具备国家工商总局颁发的工商营业执照，用户可以通过“国家企业工商信息”查询网站，查询公司的工商存续信息，确认公司的合法性。

3.   正规翻译公司拥有制作精良的公司网站，用户可以登录公司官网查询公司的行业资质等信息。

4.   正规翻译公司有固定的办公场所和一定的数量的全职译员，用户可以上门实地探访，当面洽谈合作事宜。

5.   正规翻译公司拥有健全的质量管理体系，翻译流程包含：接稿-翻译-校对-二次翻译-排版-最终审校-交稿，最大程度的把握译文质量。

6.   正规翻译公司拥有良好的用户口碑。用户可以在网络上搜集到关于该公司的所有信息，包含用户的评价，合作前可以通过搜集公司用户反馈信息确定翻译公司是否靠谱。

7.   正规翻译公司视客户满意为公司的核心价值，如果稿件有任何质量问题，翻译公司会无偿对译稿进行修改，直至用户满意为止。