上海出生证翻译公司

改革开放40年来，我国的经济发生了翻天覆地的改变。截止2018年，我国GDP总量达到90.03万亿人民币，仅次于美国，成为全球第二大经济体。更有专家表明我国GDP总量将会在2025-2030年超越美国，成为全球第一大经济体。

在经济飞速发展的进程中必然涌现出许多经济发达的城市与地区，以上海、北京、深圳、广州等四个一线城市为典型代表，是为几十年来经济发展的最大受益者；尤其是上海，是内陆第一个GDP超过3万亿的城市。

上海不仅是我国经济最发达的城市，即使放眼亚洲，上海的经济总量也能排在前两位。2019年上海GDP总量达到38155.32亿元（人民币），较上年增长6.0%。

随着我国的对外政策进一步走向开放，不论是国民个人还是企业组织、官方团体间的对外交流也愈加频仍；

于上海这座城市而言，每年更是有大批量的海内外精英来此求学发展、共谋良机；上海相应的对外政策也是较其他城市更为开放；

例如说近年来有很多的宝妈已经在国内正常缴纳社保，但由于工作、生活和职业生涯发展等各种原因在海外产子，然后回国，这时是否还能享受国内的生育险以及其他的商业保险呢？

答案是肯定的，可以。

与其他的涉外事项的办理一样，上海各区的街道办或者医疗保险事务中心都会要求父母双方提供一系列的证明材料才会予以受理，进而依法办理生育保险待遇申领手续；作为可以证明宝宝出生状况的一纸“出生证明”就属于重要的涉外材料之一，是必须要提供的；

在国内，出生证有很多重大的作用：

1、证明境内的出生人口出生时的健康及自然状况。

2、证明出生人口的血亲关系。

3、作为新生儿获得国籍的医学依据。

4、作为户籍登记机关进行出生人口登记的医学依据。

5、作为新生儿依法获得保健服务的凭证。

6、为其他必须以出生证为有效期限的事项提供依据。

由于海外出具的出生证明等材料大部分为外文，一般而言，政府的各涉外部门是不会直接承认国外出具的外文原件的，如果所申材料非中文，另需提供加盖翻译机构印章的中文翻译件，一并提交给各机关单位，才可以进行申领的程序。

上海的翻译公司众多，正规的翻译公司均可提供海外出生证明的翻译服务，或者国内的出生证明翻译成外文；

正规的翻译公司是经国内政府职能机构批准设立的专业提供语言转换服务的盈利性机构，有工商部门核发的营业执照和公安部门备案的企业公章以证明其合法性；

再者由于各个国家或者地区出具的出生证明形式各异，内容也不尽相同，在转换成中文时必须由业内专业人士进行翻译，正规的翻译公司作为专业翻译人员的聚集场所，有大量的高职业素养的翻译人员以及整个翻译团队，对于出生证明、驾照、银行流水、成绩单等涉外材料的翻译轻车熟路，且能很好地保证翻译件质量，这也是为何涉外机构都会要求当事人找专业翻译机构的原因之一；

最后一点就是翻译盖章了，对于出生证明等证件的翻译而言，翻译盖章就意味着对此文件上的外文内容准确地转换成为了中文（中译外亦然），盖章为证；

这也是目前各涉外部门和国外机构也非常看重于此。