上海出生证明翻译

最近随着国内外大环境的变化，迎来了一波短暂的回国/来华“小高峰”，上海作为内陆的人员出入境高地，入境人数一直以来居高不下；

在回国/来华人群中，有众多的国/境外出生的宝宝跟随爸爸妈妈回国后需要解决宝宝的户口问题，才能办理入学、申领生育金等事项；对于国外出生的婴儿，如果想给小孩办理国内户口，一般需要准备以下申请材料：

1、新生儿及父母所有新、旧护照的原件，旅行证；

2、境外居留证明；

3、父母双方身份证、户口簿；

4、父母结婚证；

5、儿童在国外的出生医学证明及翻译认证件；

出生证明是医院出具的，能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母、血型等的书面材料，可证明婴儿出生状态、血缘关系，在我国是用来申报我国国籍、户籍并取得公民身份的重要证明材料。

国外出生证明翻译件主要用于给小孩上户口或申报生育津贴之用。须经正规翻译公司翻译方才有效，否则公安局会拒绝受理。

正规专业的翻译公司，有国家工商局颁发的营业执照，组织机构代码证，国家承认的翻译专用章，所翻译的出生证明译稿得到户籍科、大使馆、出入境管理处的认可；

正规专业的翻译公司，译员都具有人社部颁发的正规翻译资质证书，承诺译稿专业有效，100%得到各地公安局的认可！

正规专业的翻译公司，能处理的出生证明翻译语种多达二十个以上，涵盖了主要常见的国家，包括出生证明英语翻译、出生证明法语翻译、出生证明英日语翻译、出生证明德语翻译、出生证明西班牙语翻译、出生证明葡萄牙语翻译、出生证明韩语翻译、出生证明荷兰语翻译、出生证明俄语翻译、出生证明阿拉伯语翻译；

外译中出生证明翻译要求：

1、出生证明译稿上盖章（一般是盖翻译公司公章或翻译专用章），有的地方要求盖翻译公章，否则可能不能给孩子顺利上户口或者出国签证；

2、原件和译稿之间要加盖骑缝章，证明原件和译稿是一套完整文件；

3、最后译稿必须附带翻译公司营业执照、翻译人员的翻译资质水平声明，否则视为无效翻译；

4、翻译件须经正规翻译公司翻译，个人翻译无效！

5、翻译件需加正规公司的翻译专用章，无印章无效，印章须为中英文对照印章！