美国出生证明翻译

近年来很多美国生娃家庭带着美宝回国后想要上中国户口，根据中国的法律法规，是需要宝妈宝爸准备相关材料去当地派出所办理的，由于每个地方的政策不同，所以准备的材料有一些差别。下面我们以北京、上海和深圳为例来为大家说说美宝回来上户口要准备的材料有哪些。希望可以解答宝妈宝爸们的困惑。

美宝上北京户口需要的材料

1、美宝出生证原件、出生证复印件、出生证正规翻译机构的翻译件

2、宝爸宝妈与美宝的护照原件复印一份

5、宝爸宝妈身份证、户口本首页、本人页原件和复印件

6、宝爸宝妈结婚证原件、复印件

5、境外生育服务证原件、复印件

美宝上上海户口需要的材料

1、美宝的出生医学证明原件及正规翻译机构的翻译件

2、宝爸宝妈结婚证

3、宝爸宝妈的居民户口簿，或加盖单位人事、保卫部门印章的集体户口个人信息页、复印件，或外省市集体户口户籍证明材料

4、宝爸宝妈的居民身份证，或现役军人身份证件，或中华人民共和国护照，或中华人民共和国旅行证。

5、监护人的书面申请

6、祖父母或外祖父母的居民户口簿、居民身份证，以及父亲与祖父母或母亲与外祖父母的关系凭证

7、宝妈产前医院检查、分娩记录凭证或亲子鉴定证明

8、美宝中华人民共和国护照或中华人民共和国旅行证、国(境)外出生证明，中华人民共和国驻外使(领)馆出具对其出生情况的认证或亲子鉴定证明。

美宝上深圳户口需要的材料

1、美宝出生登记申报表

2、美宝出生医学证明原件及中文翻译件

3、美宝父母婚姻法律文书

4、美宝父母户口簿、身份证

5、美宝满三周岁的需提交一张近期二寸免冠照片，双(多)胞胎申报的需要提交小孩近期二寸免冠合照且申报时小孩需到场面视

6、市公安局出入境管理部门出具的办理户口通知及申请人入境证件。

以上是上海、北京、深圳的外籍宝宝上户口的基本要求文件。

由此可得出，绝大部分地区都是需要宝宝的出生证明原件及其翻译件的，而且为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性与有效性，各国使领馆等国家机关单位在办理相关登记业务时需要有资质的出生证明翻译公司在翻译件上进行翻译盖章。

这就需要宝妈宝爸们寻找一家有翻译资质的出生证明翻译公司或者机构来进行翻译，可以通过以下途径寻找：

1、互联网途径。

（1）  宝妈宝爸们可以上网搜索“翻译公司”“出生证明翻译机构”等关键词，随之会出来众多的翻译公司，可以参考其官网布局、网站质量、所提供服务等内容来选出一家合心意的翻译公司。

（2）  可以通过淘宝点评百度地图等APP寻找出生证明翻译公司，在这些软件上可以看其用户评价来判断是否正规；若还是心存疑虑，可以在百度企业信用、企查查、天眼查等平台上查验其相关资质，最终择优即可。

2、社交关系途径。

相信从美国回来的爸妈宝爸们必定认识或者接触过相关的翻译服务机构，抑或通过您的社交网络也可以联系上翻译公司，到时候选择一家口碑良好的翻译出生证明的公司即可，这也是蛮不错的一个途径。