上海出生证翻译公司

出生证全称《出生医学证明》，在我国依据《中华人民共和国母婴保健法》出具的一份证明文件，记录着新生婴儿的性别、体重、身长、母亲基本情况（姓名、年龄、国籍、民族和身份证号）、父亲基本情况（姓名、年龄、国籍、民族和身份证号）、接生机构名称等内容的文书，是申报宝宝户籍及国籍的重要证明材料，具有法律效用。（不论是国内还是国外，只要是在正规医疗机构出生的宝宝，医院都会出具宝宝的“出生医学证明”）

近几年随着中国经济的高速发展，国内居民生活水平稳步提高，基础设施逐渐完善，投资环境逐步改善，许多海外学子都选择学有所成之后回到祖国，甚至一些在国外早已功成名就的知名学者，放弃优渥的待遇，毅然选择回国，投身于建设祖国的行列之中。

上海作为中国经济体量最大的城市，为实现建设国际经济、金融、贸易、航运、科技创新中心、卓越的全球城市这一发展目标，就需要吸引大量的国际高端人才。为此上海早在1997年就出台了《引进海外高层次留学人员若干规定》，并且对海外高层次留学人员的家属安置、子女入托入学、医疗服务、再次入境和购房等，上海有关部门和单位都提供相关优惠和便利。随着时代的发展，2019年上海市人才工作协调小组办公室又发布了《上海人才政策一本通》，从行业准入、签证办理、跨境医疗等方面的办事指南，到人才计划、产业科研项目支持、金融服务等方面的政策解读，再到子女教育、买车拍牌等人才在上海生活的所需要的服务等87条政策做了详细的汇总，更好的服务在沪的高端人才。

上海地区对于留学回国人员家属随迁落户条件是：符合落户条件的留学回国人员，其配偶（须回国前结婚，年龄距法定退休年龄5年以上）和16周岁以下或16周岁以上、在普通高中就读的子女属随迁范围。留学人员及其家属来沪工作办理户口落手续如下：

（1）用人单位在“一网通办”系统提交申请材料

（2）预审通过后，调档并核实档案信息。

（3）用人单位将书面材料交至受理部门

（4）受理部门对用人单位提交的申请材料进行初审，初审通过后将申请材料报上海市人力资源和社会保障局审核

（5）审核通过后，受理部门制作批复并邮寄给申请单位，同时上海市人力资源和社会保障局将名单发送至上海市公安局人口管理办公室

（6）申请人凭批复到公安矩管办理落户手续

在众多的申请文件中，人才服务中心对于非中文表述的材料，比如：国（境）外毕业证书、成绩单、国（境）外进修证明、国（境）外工作单位劳动合同、税单或者机构负责人签字的工作证明、子女在国外出生的提供出生证明等，都需要提供具有资质的翻译机构出具的中文翻译件。

子女的出生证明由于其特殊性，为保证国外出生证明的真实性，想要在国内使用国外的出生证明，国内相关部门会要求对国外出生证明进行领事认证，方可在中国使用。（即我们通常所说的三级认证：当地国际公证机关公证、该国外交部认证、中国驻该国领事馆认证。）

有资质的翻译机构有哪些特点：

1、有资质的正规翻译机构是指经国家工商总局批准依法成立的翻译机构，公司经营范围内包含“翻译服务”类目，以翻译服务为主营业务的正规翻译公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样。

2、正规的翻译机构拥有健全的印鉴，包括翻译机构中英文双语公章（圆形），公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章（圆形）和涉外专用章（圆形），加盖翻译公司印章是翻译机构对翻译件内容与原件内容一致性的确认，具有一定的权威性，被国内外政府执法机关认可。

3、正规的翻译公司拥有专业的翻译人员和固定的办公场所，可以保证翻译内容与原件完全一致，不会出现错译漏译现象，固定的办公场地可以方便消费者上门洽谈翻译业务。